Coffee with cookies? Here’s a delicious combo from two well-loved brands